Las diferencias abismales entre los títulos originales de las películas y sus traducciones han sido foco de burlas y memes desde siempre. Lo que nos hemos reído al descubrir que Homer se llama Homero en Latinoamérica o que 'Sonrisas y Lágrimas' viene del inglés 'The sound of music' (El sonido de la música). Por la cara. Pero lo que no esperábamos es habernos perdido el guiño que Pedro Almodóvar hizo a su película favorita en 'Todo sobre mi madre'.

'Todo sobre mi madre' es, para muchos, la gran obra maestra del director manchego y del cine español en general. La película de 1999 se llevó incluso un Oscar, un Globo de Oro y numerosos premios en el Festival de Cannes, siendo uno de nuestros films más internacionales. La hemos visto y vuelto a ver decenas de veces y nunca, ni una sola vez, nos dimos cuenta de que hacía homenaje a otra película de los años 50's.

El título de la película que encumbró a Penélope Cruz es un guiño a 'Eva al desnudo', que en su versión original se llama 'All About Eve' (Todo sobre Eva). Incluso sale al comienzo de la película, dando más pistas sobre esta relación. Claro, el mundo anglosajón lo pilló al vuelo, pero a nosotros esta referencia nos ha costado bastante más.

De hecho, no fue hasta que Pedro Almodóvar en persona explicó la referencia en Konbini que la entendimos. En esta entrevista también explica que, para él, 'Eva al desnudo' es la película perfecta:

"El guion es brillantísimo. Mankiewicz demuestra algo de las películas literarias, las películas donde la palabra tiene tanta importancia como la imagen... Él es uno de los máximos ejemplos de que ese cine literario puede ser muy ameno y tener muchos valores. Además, es imposible tener un mejor reparto. Si tuviera que elegir entre cinco películas que quisiera rescatar de un incendio, 'Eva al desnudo' sería una de ellas."

'Eva al desnudo' tiene ya 75 años, pero sigue siendo una de las mejores películas de la historia del cine y Marilyn Monroe está magnífica en ella. Podemos verla a día de hoy en Movistar+ y en Filmin, en blanco y negro y disfrutando de un clásico atemporal que el mismísimo Almodóvar nos ha recomendado.

Fotos | Gtres, 'Todo sobre mi madre', 'Eva al desnudo'.

En Trendencias | Las 35 mejores series de Netflix que puedes ver ahora mismo.

Antes de los premios, antes de Hollywood, incluso antes de ser actriz, Penélope Cruz ya tenía un objetivo claro: conocer a Pedro Almodóvar. Así lo confesó hace años en una entrevista con Iñaki Gabilondo que hoy, con el paso del tiempo, resuena como una declaración de intenciones. Sentada frente al periodista, Penélope desnudó la parte más íntima de su historia: la de una adolescente que, sin saber aún lo que le esperaba, lo apostó todo por entrar en el universo del director que más la había marcado desde niña.

"Hice ballet durante 17 años y no sabes lo que les costaba a mis padres poder llevarme a esa academia. Nosotros no teníamos un cine cerca tampoco. Yo alquilaba películas y las veía hasta diez veces", recordaba. Y entre todas esas películas que caían en sus manos, hubo un nombre que lo cambió todo: "Me obsesioné con Almodóvar, como con Meryl Streep. Vi que había un mundo, y la referencia más fuerte era él". Esa obsesión no era un capricho, sino un faro. Y todo lo que vino después (sus clases de interpretación, su paso por la escuela de Cristina Rota, incluso su primer casting) giró en torno a esa idea.

"Vi un cartelito que decía 'Se buscan actores'.... Todo era para conocer a Almodóvar". Y finalmente, la oportunidad llegó. Pedro la llamó tras verla en 'Jamón, jamón' y le propuso hacer una prueba para Kika. Fue entonces cuando Penélope vivió una de esas escenas que parecen escritas por el propio Almodóvar: "Me llamó para hacer una prueba. Él había visto Jamón, jamón. Me dijo que no sabía qué edad tenía y que estaba un poco confundido..."

"Me dijo que iba a escribir un personaje para mí, pero yo no me lo creí del todo: en su siguiente película me mandó una nota y me lo ofreció... Fui a su casa nerviosísima. Me di 80 vueltas por la manzana antes de subir", relata la actriz en esta entrevista junto al reputado periodista.

Aunque en ese momento no pudo trabajar con él (era menor de edad y sus padres, según cuenta, no le habrían permitido rodar una película con escenas comprometidas) , Pedro cumplió su palabra. En su siguiente filme, le envió una nota escrita a mano y le ofreció el papel de Carme en Carne trémula. Fue el comienzo de una de las relaciones artísticas más icónicas del cine español.

Lo que Penélope contó en aquella entrevista no fue solo un recuerdo: fue una confesión que explica toda su carrera. Su entrada al cine no fue casual. Fue buscada, deseada, construida a partir de una admiración profunda. No soñaba con la fama, ni con premios, ni con alfombras rojas. Soñaba con estar en una película de Pedro Almodóvar. Y todo lo que hizo, lo hizo con ese propósito.

Hoy, con una carrera consolidada a nivel internacional, esa obsesión juvenil cobra otro significado: fue intuición. Una especie de certeza precoz que la llevó, no solo a cumplir su sueño, sino a convertirse en parte indispensable del universo que tanto admiraba.

Fotos | Gtres

En Trendencias | Qué fue de Pere Ponce, el cura moderno de 'Cuéntame cómo pasó' que enamoró a la mayor de Los Alcántara

En Trendencias | Qué fue de Lluvia Rojo, Pili en 'Cuéntame cómo pasó': cantante de rock y fija en 'Pasapalabra'

Un pezón goteando leche materna enmarcado en la silueta de un ojo con un rojo de fondo. Así es el cartel elegido para la presentación de 'Madres Paralelas', el último proyecto de Pedro Almodóvar que abrirá el Festival de Venecia y viajará hasta el Festival de Nueva York con polémica de por medio.

El póster, que refleja a la perfección el espíritu del filme protagonizado por Penélope Cruz y Milena Smit, se diseñó con el riesgo de que pasase lo que finalmente sucedió (aunque, por suerte, sólo durante unas horas). "Como era de esperar, Instagram ha eliminado el cartel que hemos hecho", escribió Javier Jaén, autor del mismo, tras subir la fotografía a su perfil.

Jaén, uno de los diseñadores gráficos españoles más prestigiosos, denunció que la red social hizo desaparecer su cartel por mostrar un pezón femenino. Se puntualiza "femenino" porque recordemos que Facebook e Instagram sí permiten, sin embargo, subir fotografías de hombres sin camiseta.

En Trendencias

Entrevista a Susana Abaitua: "Los jóvenes se acostumbran a verse con filtros: bocas y ojos enormes, piel perfecta. Se miran en Instagram, no en el espejo."

Tras saltar la noticia, todo el equipo de la película, incluyendo Penélope Cruz y la productora El Deseo, decidieron publicarlo en sus respectivas redes sociales y lo curioso es que no fue retirado. #FreeTheNipple algo tuvo que ver en la decisión, ya que Instagram se retractó de las quejas recibidas y emitió una disculpa a través de un comunicado.

"Hacemos excepciones para permitir la desnudez en algunas circunstancias, como cuando hay un contexto artístico. Hemos restaurado los posts que compartían el póster de la película de Almodóvar en Instagram y pedimos perdón por cualquier confusión causada", detallaron.

El director manchego ha agradecido la acogida del póster promocional, asegurando que un algoritmo nunca tendrá razón: "Por mucha información que posea el algoritmo nunca tendrá corazón ni sentido común".

Palabras de agradecimiento de P.Almodóvar ante la acogida del teaser póster de # MadresParalelas. pic.twitter.com/rsoxgKsvUU

— Agustín Almodóvar (@AgustinAlmo) August 12, 2021

La polémica reactiva la mencionada iniciativa "Free the nipple", creada hace unos años con el fin de visibilizar que el pezón es una parte más del cuerpo humano y no exclusivamente objeto de deseo de fantasías masculinas. La protesta cuenta con el apoyo de personalidades como Kendall Jenner, Miley Cyrus, Cara DeLevigne o Lady Gaga.

A pesar de que este movimiento de liberación absoluta del cuerpo femenino ha cobrado fuerza en los últimos años, es evidente que aún quedan pasos que dar en este sentido.

Fotos | @eldeseo_

Javier Navarrete (@soyelchicollama) es un ilustrador y coleccionista de suculentas que nos invita a pasear por Madrid, ciudad de la que asegura estar enamorado, desde una mirada diferente, de lo más creativa y necesaria en los tiempos que corren.

En Trendencias

Así podemos hacer las felicitaciones navideñas de última hora con piezas de arte gracias al Museo Thyssen

El artista, que se dio a conocer en Instagram hace cinco años gracias a sus ilustraciones relacionadas con el mundo de la cultura, nos ha fascinado por su capacidad para captar instantes concretos que nos recuerdan a momentos de nuestras vidas.

Tras la llegada del coronavirus, El Chico Llama ha decidido ensalzar, entre otras cosas, el valor del pequeño comercio de la capital; invitándonos a (re)descubrir estos maravillosos e históricos locales que la pandemia ha dejado algo en el olvido.

"Ahora, más que nunca, es momento de apoyar al pequeño comercio y la recuperación local, conservar la identidad de cada barrio y compensar el esfuerzo y la ilusión que han puesto en sacar adelante un negocio de calidad", explica el ilustrador en una de sus obras publicadas en Instagram, donde hace referencia a La Duquesita.

Otro de estos emblemáticos rincones es el Cine Doré. El Chico Llama nos cuenta todo sobre él, como que fue en inaugurado en 1923 y es conocido popularmente como el 'Palacio de las Pipas' (ahora sustituidas por las palomitas).

En Trendencias

Recorremos el Museo del Prado con un guía para descubrir y entender lo mejor de sus rincones en hora y media

Nos propone planes tan apetecibles como atiborrarse a dulces en La Mallorquina, visitar el Teatro Lara, comprar en Tenkey, ir a Cines Ideal, comer en Casa Julio o pasear por las calles de Gran Vía y Malasaña... En definitiva, nos invita a disfrutar de Madrid, de la vida de sus calles y sus contrastes.

Y es que, además de regalarnos arte, El Chico Llama nos impregna de cultura en cada uno de los textos, cuidados al detalle, que acompañan sus dibujos.

En cada una de sus publicaciones queda latente su pasión por el arte y la cultura, ofreciendo láminas que van más allá de plasmar la vida de Madrid. Láminas de Frida Kahlo, Warhol, Van Gogh, Dalí, Pedro Almodóvar, Picasso o David Bowie... todas ellas forman parte de su colección 'Beyond the Artist'.

"Desde la música hasta el cine pasando por la pintura, la fotografía o la performance. Estos son algunos de los iconos que más me han marcado y he querido rendirles un pequeño homenaje dándoles cabida en una colección de lo más especial", explica en sus redes sociales.

"Si estás aquí es porque se ha encendido la chispa entre nosotros". Así se presenta el artista en su página web, donde recoge toda su colección. Sin duda, con nosotras ha funcionado.

Fotos | @soyelchicollama

Será la primera nominación a un Oscar para el actor español, y la cuarta para Pedro Almodóvar, pero nosotras ya sentimos los nervios como la primera vez.

Esta vez no podremos oír a Penélope Cruz gritando Pedro en la entrega de la estatuilla, porque no es el director el que ha salido nominado, sino su película y en la categoría de Mejor Película de habla no inglesa junto a una de las favoritas de este año, Parásitos.

En Trendencias

Ha sido ver Dolor y gloria y entender por qué Pénelope interpreta a una personaje tan parecido al de Volver (sin que sea malo)

Además estas dos nominaciones, se suma la de Klaus a Mejor Película de Animación. La película de animación navideña de Netflix creada por el español Sergio Pablos ha dejado fuera a Frozen 2. La segunda parte de Disney no está entre las nominadas en esta categoría.

En el caso de las nominaciones a Mejor Actriz, no ha habido muchas sorpresas: Cynthia Erivo por Harriet, Scarlett Johansson por Historia de un matrimonio, Saoirse Ronan por Mujercitas, Charlize Theron por El escándalo (Bombshell) y Reneé Zellweger por el biopic Judy.

En Espinof

Lista completa de nominados a los Premios Óscar 2020

Las nominaciones a Mejor Actor son para Antonio Banderas por Dolor y Gloria, Leonardo DiCaprio por Érase una vez...en Hollywood, Adam Driver por Historia de un matrimonio, Joaquin Phoenix por Joker y Jonathan Pryce por Los dos Papas.

Y para cerrar la lista de nominados, la categoría más importante, la de Mejor película, que este año se disputan Le Mans, El irlandés, Jojo Rabbit, Joker, Mujercitas, Historia de un matrimonio, 1917, Érase una vez...en Hollywood y la coreana Parásitos.

En Trendencias

Los 55 estrenos de cine más esperados de 2020

Netflix, triunfadora de nuevo en las nominaciones

Después del éxito de Roma en 2019, este año Netflix esperaba repetir y lo ha hecho con cuatro películas que hemos podido ver en este último año.

24 nominaciones para las películas de la plataforma de streaming, de las cuales El Irlandés cuenta con diez, incluida la de Mejor Director para Martin Scorsese y Mejor Película.

Ya no solo estamos impacientes por ver los looks que nos deja una de las alfombras rojas más impresionantes del año. También lo estaremos por ver si la representación española en los premios da los frutos que se merecen. ¡Suerte a los nominados!

Puedes consultar la lista completa de nominados en Espinof.

Foto | Dolor y Gloria

Pedro Almodovar recibirá hoy el León de Oro de Honor en el Festival de Cine de Venecia. Un premio que le llega cerca de cumplir los 40 años como director de cine y se le otorga no solo por ser "el director más influyente desde Luis Buñuel", sino por haber realizado "los retratos más controvertidos y provocativos de la España posfranquista" según ha indicado la organización del festival. Y como no podía ser de otra forma, Prada, la firma de la que fue imagen en 2017, ha decidido celebrarlo por todo lo alto. 

La marca de moda italiana ha organizado una cena y fiesta este jueves en asociación con Warner Bros. Y el espacio elegido, la sede de la Escuela Grande de Santa María de la Misericordia, un maravilloso edificio decorado con frescos, acogerá una lista de invitados brillante. Desde Miuccia Prada a Rossy de Palma, pasando por la actrices italianas Monica Bellucci y Valeria Golino,  los actores estadounidenses Joaquin Phoenix y Anthony Mackie y la directora de cine Lucrecia Martel entre otros.

En Trendencias

Prada se pasa al nailon reciclado: a partir de ahora usará plástico recogido de océanos y empieza con esta colección de bolsos

En Trendencias

Buscando complementos para el look de invitada, hemos encontrado una diadema XL megabarata igualita a la de satén de Prada

Este evento afianza el enlace forjado entre Prada y Almodovar hace dos años. El trabajo del director de cine ha sido reconocido por la Fondazione Prada ya en varias ocasiones. Este año fue invitado a la serie "Soggettiva" donde compartió con el público las películas que marcaron su educación personal e intelectual. La Fondazione Prada le dedicó un ciclo de cine a su obra y el director manchego proyectó su última película 'Dolor y gloria' y otras ocho películas seleccionadas por él mismo que demostraban la relevancia del cine español en las últimas cuatro décadas.

Fotos | Prada

No me escondo, soy una absoluta fan de todas las películas de Almodovar y de Penélope Cruz. Es más, soy todavía más fan de la combinación entre Penélope y Almodovar. Así que os podéis imaginar la emoción que he sentido al ver que la nueva película del director manchego, Dolor y Gloria, tiene por fin trailer y que podemos ver a Penélope en él.

Sin embargo, una vez visto, no he podido evitar cierta desilusión. Y es que sí, a Penélope se le da genial el tipo de papel en el que la podemos ver como una ama de casa tradicional, luchadora y aguerrida, con su delantal y su pelo despeinado. Y, efectivamente, Almodovar es capaz de sacar lo mejor de ella en estos papeles. Pero la sensación que me ha dejado el trailer es la de que ya he visto a la actriz española haciendo este papel. Y no una, ni dos, ni tres veces.

Penélope Cruz como Raimunda en Volver

En Trendencias

Penélope Cruz y Antonio Banderas los dos españoles nominados a los Globos de Oro 2019

En Dolor y Gloria, cuyo estreno está previsto para el 22 de marzo, también podremos encontrar a Antonio Banderas, Asier Etxeandia, Leonardo Sbaraglia, Raúl Arévalo, Neus Alborch e, incluso, la cantante Rosalía a quien pudimos ver hace unos meses compartiendo una foto con Pedro Almodovar en su cuenta de Instagram. La película refleja las vivencias de un director de cine - Antonio Banderas - en el ocaso de su carrera.

En ella, el protagonista rememora todas sus vivencias, la relación con su madre - Penélope Cruz, recuerdos, reencuentros, amor, desamor, o la muerte. Esta película parece tener un aire autobiográfico, en el que el director explora su propia vida por medio de sus actores. En ella nos muestra todas sus vivencias - incluida la movida de los 80 en Madrid - desde sus propios ojos.

Imágenes | Gtres, Volver

Sorpresón que nos llevamos al ver Pedro Almodóvar como nueva imagen de las Galerías Lafayette en su división Pour Homme en la primavera-verano 2013, gracias a nuestras compañeras de Embelezzia. El director de cine español posa para el objetivo de Jean-Paul Goude y es que si hay un director que ha mimado al mundo de la moda y ha establecido tendencia es él, al menos dentro de nuestras fronteras. En todas sus películas siempre ha contado con importantes guiños a la moda, como estos que recordamos.

'¿Qué he hecho yo para merecer esto?'

Con tal película Pedro Almodóvar dio el salto a Estados Unidos en 1984, de ahí que '¿Qué he hecho yo para merecer esto!' sea uno de los títulos indispensable en la carrera del manchego. Carmen Maura como estrella de una comedida donde el universo de drogas, sexo y mujeres de Almodóvar tenían a una Chus Lampreave diciendo "paso total de vosotras". Tras el vestuario se encontraba Cecilia Roth.

27 años más tarde, el prestigioso MoMA de Nueva York rendía un homenaje a Almodóvar al que no faltaron importantes personalidades del mundo de la moda, como Anna Wintour y Karl Lagerfeld.

'Matador'

'Matador' (1986) es una película clave en el universo Almodóvar más que por la historia, con Assumpta Serna y Antonio Banderas como protagonistas, junto a otras de sus futuras habituales, como Carmen Maura, Chus Lampreave o Verónica Forqué, por el encargado del vestuario. Es la primera colaboración entre el director manchego y el profesional José María De Cossío, fundamental de aquí al futuro.

Un hombre que recreo el gusto pop que traslucía en estas historias de apariencia cercana y rocambolescas, de vidas cruzadas, de traumas ocultos y mucho arte punk sin complejos, mucha Movida madrileña sin necesidad de ser tal, el toque cañí, el extrarradio, el gusto moderno en una España cinematográfica aún vestida de cofia y con Andrés Pajares como dandi.

'Mujeres al borde de un ataque de nervios'

El Mambotaxi de 'Mujeres al borde de un ataque de nervios' (1988) es un icono del cine español, todo un lujo de estampados animales el que veíamos a una Carmen Maura al límite de su control con tan buena música y con Guillermo Montesinos como taxista de generoso tupé. Una obra coral de mujeres claves en Almodóvar.

'Kika'

Tras el éxito de 'Átame!' y de 'Tacones lejanos' Almodóvar seguía buscando una historia femenina en torno a una actriz como Verónica Forqué como protagonista, junto a ella otras de sus "chicas", Rossy de Palma y Victoria Abril. Tras el vestuario veíamos la mano de Jose Maria de Cossío con la colaboración exclusiva de dos grandes diseñadores como Gianni Versace y Jean Paul Gaultier.

Por este trabajo, José María de Cossío se llevaría una nominación al mejor vestuario en los Goya de 1994, galardón que antes estuvo a punto de conseguir con 'Mujeres al borde de un ataque de nervios', con '¡Átame!' (1990) y con 'Tacones lejanos' (1991) y que repetiría, también sin suerte, en 2000, con 'Todo sobre mi madre' (1999). Cinco nominaciones sin premio.

'Volver'

Bina Daigeler fue quien compartió vestuario con José María de Cossío en 'Todo sobre mi madre' para después encargarse en solitario de la película 'Volver' donde doto de un universo de color magnífico a Penélope Cruz y el resto de protagonistas, como Carmen Maura, Lola Dueñas o Blanca Portillo. Una película que le valió la nominación al Mejor vestuario en los Goya de 2007.

'La piel que habito'

En la última película que Pedro Almodóvar presentó en público, 'La piel que habito', contaba con una colaboración de lujo en el vestuario. Nada menos que Jean-Paul Gaultier y Paco Delgado. La tienda de moda es un sitio clave en la película y no es otra que la tienda Corachan y Delgado, propiedad de Paco Delgado y Bernardo Corachán. Moda vintage que en la película se une junto a los bodies de una "transformada" Elena Anaya.

En Trendencias | Moda de cine: vestuario de princesas en Oz, un mundo de fantasía En Trendencias | Moda de cine: Miuccia Prada diseña el vestuario de la película "El Gran Gatsby"

Una vez más, se unen Moda y Cine. La firma italiana Missoni se ha unido con Almodóvar para presentar una exposición de las obras realizadas por Juan Gatti para la película Los Abrazos Rotos del cineasta español.

La Exposición tendrá lugar en la Boutique de la firma italiana, en la calle Lagasca, 73 y forma parte del abanico de actividades que se realizarán el día 10 de septiembre durante la celebración de la Vogue Fashion Night Out en Madrid, el día de compras de noche que todas estáis esperando.

Allí podrás disfrutar de las obras del autor argentino Juan Gatti, elegidas por el propio Pedro Almodóvar para ambientar diferentes espacios de su última producción cinematográfica, y además de las nuevas propuestas de Angela Missoni para Otoño/Invierno 2009. Todo esto lo podrás hacer el 10 de septiembre dede 20:00 hasta las 24:00 horas de ese noche. Además de estas obras, los seguidores del cineasta español podrán ver algunos de los materiales y productos de la colección Missoni Home que Almodóvar eligió para su último film. Y todo acompaño por un catering típicamente italiano. Vamos que no va a faltar de nada.

Missoni, además, ha diseñado para la ocasión unos bolsos especiales que serán puestos a la venta por un precio simbólico de 30 euros y broches que se venderán a 3 euros. Toda la recaudación de la venta de estos productos más el 10% de la venta final de esa noche se destinará a la Fundación Aladina (www.aladina.org ), entidad privada sin ánimo de lucro creada en 2005 con el objetivo de ayudar a niños y adolescentes que padecen cáncer.