Llega a Prime Video la serie de un libro superventas en español que Hollywood ya adaptó en los 90 con un reparto de lujo

Hay un título en el mundo de la ficción cuyo debate ya no gira en torno a si es mejor el libro o la película, sino que está a punto de enterar en un nuevo nivel en el que vamos a poder comparar también 'La casa de los espíritus' con la miniserie de ocho episodios  que estrenará Amazon Prime Video el próximo 29 de abril. No obstante, como todavía falta un mes para ver a Nicole Wallace y Alfonso Herrera protagonizando la historia de cuatro generaciones de la familia Trueba, nos da tiempo antes tanto a leer la novela como a ver la película que la llevó al cine en los noventa.

Estrenada en 1993 y dirigida por Bille August, la película de 'La casa de los espíritus' fue tan ambiciosa como la novela desde el minuto uno. Condensar toda la intensidad de la novela de Isabel Allende, que es uno de los pilares del realismo mágico latinoamericano, en una película es ya de por sí un proyecto descomunal. Pero es que, además, lo hizo con un reparto internacional de primer nivel que hoy suena casi irreal.

Meryl Streep, Jeremy Irons, Winona Ryder, Antonio Banderas o Glenn Close desfilan por la pantalla con una mezcla de acentos y nacionalidades para interpretar a unos parsenajes de un país latinoamericano ficticio (y atravesado por profundas tensiones sociales y políticas), que ya anticipa que vas a ver una película imperfecta. Aunque fascinante.

En poco más de dos horas, la película intentó abarcarlo todo: la saga familiar, la crítica política, el paso del tiempo, lo sobrenatural… y, claro, no siempre llega a todo. Inevitablemente, se queda corta en matices pero hay que reconocer que gana en atmósfera. Hay imágenes potentes e inolvidables, personajes que siguen teniendo fuerza incluso cuando el guion los simplifica, y luego está Clara, ese personaje que parece vivir entre lo visible y lo invisible, y que sigue siendo el corazón de la historia.

Lo interesante de ver tanto serie como película es que toda adaptación dice tanto de la época en la que se hace como de la obra original. Y en ese sentido, esta película es puro cine de los 90 por su ambición épica, ese casting de estrellas y una forma muy Hollywood de entender lo "exótico".

Por el contrario, la nueva serie de Prime Video promete, al menos sobre el papel, algo distinto: más tiempo para poder desarrollar los personajes, mayor fidelidad al contexto latinoamericano de la obra original y, probablemente, una mirada más actualizada y contemporánea sobre  los temas que trata. O lo que es lo mismo: poder, memoria, violencia.

Ver la película ahora es nostalgia y es también entender de dónde venimos para ver mejor hacia dónde va la lectura en el siglo XXI. No para compararlas (que también), sino para disfrutar de ese raro placer de ver cómo una misma historia cambia según quién y cuándo la cuente. 

Lo cierto es que, a pesar de sus sombras, 'La casa de los espíritus' de 1993 sigue siendo una pieza clave en esta historia fuera del papel. Así que sí, dale al play antes de que llegue la serie porque la tienes en Lionsgate+ dentro de la suscripción o para alquilar en Prime Video.

Foto de portada | La casa de los espíritus

En Trendencias | Qué leer en 2026: los mejores libros recomendados para todos los gustos