121 nombres indígenas para niñas: suenan bien y significan mucho más

¡Qué difícil resulta elegir el nombre perfecto para nuestro bebé! Son tantas las posibilidades que no llegamos a decidirnos, sobre todo cuando buscamos uno diferente, que diga por si mismo a nuestra hija lo especial que es para nosotros y lo única que será en su vida. Así que hemos querido seguir el ejemplo de la cantante Edurne y el futbolista David De Gea, y buscar nombres indígenas como el que ellos eligieron para su primera hija: Yanay.

Te contamos su significado y te damos más opciones de nombres de origen quechua, azteca, maya, guaraní... Todos ellos sonoros y con gran personalidad. Estos son los 121 nombres indígenas de niñas más musicales y con gran personalidad.

• Achikilla: de origen quechua, significa "luna resplandeciente".
• Akapana: de origen quechua, significa "remolino de viento, pequeño huracán".
• Alitzel: de origen maya, significa "niña sonriente".
• Amankaya: de origen maya, significa “flor de azucena”.
• Amaru: de origen quechua. Es la denominación de la serpiente sagrada que representa el infinito.
• Ariché: procede del pueblo nativo mexicano de Tarahumara y significa "atardecer".
• Aruma: de origen maya, significa "noche".
• Anahí. Es un nombre guaraní, que significa "la flor del ceibo", flor característica de Argentina. Circula la leyenda en la que Anahí se convierte en una planta al huir de los conquistadores españoles.
• Aklla: de origen quechua, significa "elegida".
• Asiri: de origen quechua, significa "sonriente, sonrisa".
• Awqa: de origen quechua, significa "guerrera, salvaje, enemiga".
• Aymara: de origen quechua, significa “protectora, misericordiosa, la que acoge en su casa". También “inmortal, la que siempre vuelve a la vida".
• Balanca: de origen maya, significa "nueve estrellas".
• Chami: de origen quechua, significa "Pequeña".
• Citlalli: en lengua nahuatl, significa "estrella".
• Dayami: en lengua nahuatl, significa “diosa del río”.
• Eluney: de origen mapuche, significa “regalo del cielo”. También utilizado para el sexo masculino.
• Erandi: de origen Purépecha, población de Michoacán, significa "bello amanecer".

• Haylli/Jaylli: de origen quechua, significa "canto de triunfo, alegría por la victoria".
• Illa/Ylla: de origen quechua, significa "luz, sagrada, talismán, la que trae ventura y suerte". También, "digna de confianza".
• Illari: de origen quechua, este nombre válido para niño y niña significa "amanecer, resplandeciente, fulgurante".
• Inkill/Ynkill: de origen quechua, significa "pradera florida".
• Inkillay: de origen quechua, significa "mi florecita".
• Inti: nombre de origen inca, significa "sol", "el ser Supremo"
• Itati: de origen guaraní, significa “la piedra blanca”.
• Itza: de origen maya, significa “hechicera del agua”.
• Itzae: de origen maya, significa “regalo de Dios”.
• Itzamara: es la diosa de las estrellas según la mitología maya.
• Itzamaray: de origen maya, significa “estrella”.
• Itzel: de origen maya, significa “el lucero de la tarde”.
• Itzen: de origen maya, significa “rocío”.
• Itzia: de origen maya, significa “princesa”.
• Ixchel: de origen maya, es el nombre de la diosa maya de la luna, el amor, la medicina y la gestación. Significa “mujer rubia”.
• Iyali: en lengua nahuatl, significa “corazón de tierra”.
• Izamal: de origen maya, significa “rocío del cielo”. Hay un pueblo en México que lleva este nombre.
• Izayana: de origen quechua, nombre de una princesa hija del cacique Nequecheri.
• Izhi: de origen quechua, significa "neblina, bruma".
• Jatziry: en lengua nahuatl, significa "flor blanca".
• Khuyaq: de origen quechua, significa "Amante, amorosa".
• Khuyana: de origen quechua, significa "Amor, compasión, digna de ser amada".
• Killa: de origen quechua, significa "luna".
• Killari: de origen quechua, significa “luz de luna”.
• Killay: de origen quechua, significa "mi lunita, la que tiene el color del hierro".
• Kiwa: de origen quechua, significa "Hierba".
• Kori: de origen quechua, significa “oro, dorada”.
• Koya: de origen quechua, significa "señora principal, reina".
• Kuka/Koka/Kokka: de origen quechua: "coca, planta sagrada".
• Kukuri: de origen quechua, significa "tórtola, paloma".
• Kukuyu: de origen quechua, significa "luciérnaga".
• Kusisa: de origen quechua, significa "alegre".
• Kuymi: de origen quechua, significa "flor de amaranto".
• Lawra: de origen quechua, significa "Fervor".
• Litza: de origen maya, significa “lucero”.

• Maimará: de origen quechua, significa “cae una estrella”.
• Malén: de origen mapuche, significa "doncella".
• Malinali: en lengua nahuatl significa “hierba silvestre”.
• Malli: en lengua nahuatl, significa “flores de jardín”.
• Maywa: de origen quechua, significa "violeta”.
• Muyal: de origen maya, significa "nube del cielo".
• Nayaraq/Nayarak: de origen quechua, significa "La que tiene muchos deseos".
• Nicte: de origen maya, significa "flor".
• Nictexa: en lengua nahuatl, significa "flor de agua".
• Nikté/Nicté: de origen maya, significa “flor”. Era el nombre de una princesa maya
• Nuna: de origen quechua, significa "alma, espíritu".
• Nuscaa: de origen maya, significa “tierra nueva”.
• Paqari: de origen quechua, significa "Amanecer”.
• Pacha: de origen quechua, significa "Tierra, mundo".
• Qillqa: de origen quechua, significa "escritora".
• Quetzaly: de origen náhuatl, significa "mujer hermosa".
• Rawa: de origen quechua, significa "calurosa, ardiente, fuego, candela".
• Sami: de origen quechua, significa "afortunada".
• Sasil/Saasil/Zazil: de origen maya, significa “amanecer, claridad, luz”.
• Shaya: de origen quechua, significa "erguida, la que siempre se mantiene en pie".
• Shulla: de origen quechua, significa "rocío".
• Sicarú: de origen zapoteca, significa “belleza, hermosa, linda”.
• Sisa: de origen quechua, significa "flor”.
• Sugey: en lengua nahuatl, significa "luz del sol".
• Sulata: de origen quechua, significa "hermosa".
• Sumak/Sumaq: de origen quechua, significa "hermosa, bella, agradable".
• Sumailla: de origen quechua, significa "luz bella".
• Suyana/Suyay/Sulay: de origen quechua, significa “esperanza”.
• Taki: de origen quechua, significa "canción, música, baile".
• Tamya/Tamia: de origen quechua, significa "lluvia".
• Taruka: de origen quechua, significa "cierva, cervatilla".
• Thani: de origen quechua, significa "sana".

• Umiña: de origen quechua, significa "esmeralda, piedra preciosa verde".
• Urma: de origen quechua, significa “la que deja caer cosas buenas a su paso".
• Urpi: de origen quechua, significa “paloma”.
• Urpillay: de origen quechua, significa "mi palomita, mi amada".
• Waqar: de origen quechua, significa, "garza blanca".
• Wara: de origen quechua, significa "lucero".
• Warayana: de origen quechua, significa "estrella morena
• Wayanay: de origen quechua, significa "golondrina, ave, pájaro".
• Waylla: de origen quechua, significa "hierba verde”
• Wayta: de origen quechua, significa "flor, pluma, adornada
• Xail: en lengua nahuatl, significa "flor".
• Xaman: de origen maya, significa "estrella".
• Xanat: en lengua nahuatl, significa "flor de vainilla".
• Xareni: de origen otomí, era una diosa del amor. Significa “princesa del bosque”.
• Xochitl: en lengua nahuatl, significa 'flor'.
• Yachay: de origen quechua, significa "sabiduría".
• Yacu: de origen quechua, significa “agua”.
• Yalit: de origen maya, significa “flor de maíz”.
• Yamil: de origen maya, significa “amor”.
• Yanay: de origen quechua. "Mi morenita. Mi amada". Su etimología y significado vendría a describir a una mujer de buen corazón, dulce y con ganas de ayudar al prójimo. “Es amigable y respetada en la comunidad”.
• Yara: de origen tupí, deriva de "iara-", que significa "señora". Se aplican a la mujer honesta, noble, bondadosa.
• Yareni: de origen náhuatl, significa "nuestra".
• Yaretzi: en lengua nahuatl, significa "aquella que siempre será querida".
• Yatzary: en lengua nahuatl, significa "espiguita de Trigo".
• Yatzil: de origen maya, significa "amada".
• Yatziri: de origen maya, significa “flor del rocío o doncella de la luna”.
• Yelitza: significa "puerta del cielo".
• Yetzali: en lengua nahuatl, significa "pequeño corazón".
• Yexalen: de origen maya, significa “estrella”.
• Yurak/Yuraq: de origen quechua, significa “blanca”.
• Yuri/Yori: De origen quechua, significa "amanacer, la que amanece, despierta a la vida".
• Yuria/Yoria/Loria: de origen quechua, significa "alba, aurora".
• Yuriana/Yoriana/Loriana: de origen quechua, significa "alborada, aurora".
• Yuritzi: de origen maya, significa “diosa del rayo de la luna”.
• Zazil: de origen maya, significa "transparencia de espíritu, luz, claridad".
• Zulia: de origen maya, fue una princesa de leyenda de la nación motilona. Significa "río que se derrama".

Fotos | iStock, nicollazzi xiong, Laura Garcia

En Trendencias | Los nombres de niña más bonitos que son tendencia en 2026